著訳者一覧（3,005件） 著訳者名索引 あアツキンソン 吾妻兵治 安治川漁徒 安達金之助 新井純 淺井元光 蘆谷蘆村 蘆谷重常 青山学院大学宗教主任会 青木仲英 いイーブス 岩井健作 岩村清四郎 岩波哲男 市川昇 揖東正彦 石川惟安 稻垣文子 稻垣陽一郎 韋廉臣 うウィリアム・ジョージ ミヒャエル・ヴィンターホフ 上杉憲章 内山彼得 宇田健齋 浮田和民 え英美宣教師 おオーガスタス 大島良雄 かW.O.カーヴァー 假名垣魯文 偕羅 嘉魯日耳士 基督教文化協会 川中仁 川合梁定 河井道 神原守 神山閏次 神崎一作 艾約瑟廸 風早八十二 きA.L.ギレスピー Gulick キリストリーブ 北畠路夫 基督教史学会 基督教女子青年会日本同盟宗教部 基督教演劇委員会 暉崚凌三 木下弘人説教集刊行会 許播美 霧生逸作 くグラント マルティン・グラープマン 固利乙 けウィリアム・ゲスト トーマス・ケーン こガエタノ・コンプリ マックスウェル・コーダ－ 光明寺 兒玉充次郎 好文学人 小林謙一郎 小谷野敬三 河野政喜 湖西蓮光寺峻定 神戸女学院八十年史編集委員会 香雨女史 さ佐久間勤 佐久間松之助 佐藤喜峰 佐藤進 札幌農学校学芸会 櫻井成明 蔡培火 讃美歌修委員 讃美歌委員会 酒井美智男 酒井陽介 齊藤惣一 齋藤晌 齋藤潔 齋藤阿具 しA.A.ジンク Charles H. Germany しおたになおや しまたよ ジコン ジョン 上智大学外国語学部ヨーロッパ研究コース 女性教職神学研究会 島田弟丸 島貫兵太夫 松濤園主人 澁谷治 若望瑪利亞 すL.J.スーネンス M.A.スペンサー スエデンボルグ スカボロウ スタウカル ストック スミス せエデイス・セルラース 瀨川浅 關根文之助 關皐作 そソーパル たB.D.タッカー アール・ダブリウ原 ダイヤモンド 太政官翻係 武田武長 田川大吉朗 蓼沼強 高坂正顕 高崎能樹 高市慶雄 高木伊作 高楠順次郎 高橋敏太郎 高橋虔 高見沢潤子 ちE.B.チャールズ チャルチ 池明観 陳天爵 陳書紳 つ綱島佳吉 辻宏 てジョイ・デイヴィッドマン テイラー デニング デビドソン マルチン・ディベリウス 天主公教會 手塚竜麿 手塚義明 手束静子 とE.von.ドプシュッツ ヘンリー・ドラモンド ライネル・トビヤス 土居通豫 富田正樹 杜歩西 東洋英和女学院大学死生学研究所 なナタン 中村敬太郎 中村正 南懐仁 にM.ニーメラー ニューマン 丹羽清二郎 倪維志 倪維思 蜷川新 西村七兵衛 西村幸郎 ぬ怱滑谷快天 ね寧静学人 の野田光子 はJ.A.ハチスン ゼームス・ハミルトン バラ パッテソン パーム 服部他之助 服部剛 服部宇之吉 服部英次郎 栢羅慕 濱田耕作 ひビンネー ビート 廣島定吉 廣戸直江 日野眞澄 ふクララ・A.サンヅ・ブラント ファンファーニ ブラウン ヘンリー・R.ブラント 不明 傳蘭雅 古谷新太郎 武用志藝 福永文之助 福澤諭吉 福音ルーテル教会ニホンデンドウブ教理問答書改訂委員会 船水衞司 赴徳明 へベンセスラオ ほホール 堀江知己 堀田達治 慕維廉 慕雅徳 方濟各 翻譯委員社中 まJ.A.マカイ ますみつたかこ ジョン・マレー マイレー マカルピン マッコル マツキンレイー マリオ・マレガ マルコルム 増井久治郎 松山高吉 松本富士男 松村司 枡富照子 滿江厳 真方敬道 み三ツ本武仁 三井西面 三島良忠 三浦安子 三浦永光 密哈伊称 水谷仁海 む村上俊 村上信彦 村上文樹 村上潤次郎 村上直次郎 村井良八 村木経策 めも守屋東 やヤコブ 安村三郎 安竹金治 山県与根二 籔本竹次 耶蘇會士主教亞弟盎郎 薮内敬之助 ゆ瑜伽理円 萬木源次郎 よ与謝野寛正宗敦夫与謝野晶子 吉岡恵生 楊修誠 横井見明 米山梅吉 らA.J.ラッセル エー・ケー・ライシャワー博士伝刊行会 ラウリンソン ラトゥレット 駱潤滋 りリンデン るれろフョードル・ロジャンコフスキー マルガレット・ロースデール ロジデストワェンスキイ ロップ 蘆花 魯恩碩 わヘンリー、W.ワルレン ワンドマン 和田琳熊 渡辺実 渡辺淳 渡辺照宏 渡辺義雄 渡邊さゆり 渡部一衛 渡部正雄 鷲尾順敬 鷲山第三郎